-
1 свирепый нрав
adjgener. carácter fiero (violento) -
2 свирепый
-
3 свирепый
1) ( кровожадный) feroce, sanguinario2) ( жестокий) feroce, crudele, efferato3) (суровый, злобный) imbestialito, furioso4) ( неистовый) violento, furioso* * *прил.1) ( жестокий) feroce (тж. о животных); crudele, violento, atroce, efferatoсвире́пый нрав — carattere violento
свире́пая расправа — efferata strage
2) разг. ( строгий) severo; inflessibile3) (сильный, неистовый) spaventoso, impetuosoсвире́пый ветер — vento impetuoso
* * *adjgener. furioso, violento, atroce, feroce, truce -
4 свирепый
прил.feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado ( ожесточённый); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)свире́пая распра́ва — ensañamiento cruel (encarnizado)
свире́пый нрав — carácter fiero (violento)
свире́пый взгляд — mirada feroz
свире́пый ве́тер — viento violento, ventarrón m
свире́пая эпиде́мия — epidemia violenta
* * *прил.feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado ( ожесточённый); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)свире́пая распра́ва — ensañamiento cruel (encarnizado)
свире́пый нрав — carácter fiero (violento)
свире́пый взгляд — mirada feroz
свире́пый ве́тер — viento violento, ventarrón m
свире́пая эпиде́мия — epidemia violenta
* * *adjgener. bravio (о животных), feroz, codicioso (о быке), fiero, rìgido, violento -
5 свирепый
119 П (кр. ф. \свирепыйп, \свирепыйпа, \свирепыйпо, \свирепыйпы) raevunud, raevukas, metsik, hullunud, pöörane, meeletu, julm, tappev, verejanuline, elajalik (ka ülek.); \свирепыйпая расправа metsik v julm v elajalik arveteõiendus, \свирепыйпый взгляд raevunud v raevukas pilk, \свирепыйпый ветер metsik v pöörane v meeletu tuul, \свирепыйпый мороз käre v paukuv pakane, \свирепыйпая жара tappev kuumus, \свирепыйпые волчата verejanulised hundikutsikad, \свирепыйпый нрав verejanuline v elajalik loomus
См. также в других словарях:
Свирепый — руч. , лп р. Сред. Уркан (бассейн р. Уркан Зейский) в Тындинском р не. Название русское и показывает нрав течения водотока при половодье – лютый, зверский, неистовый, неукротимый, нещадный, исступленный … Топонимический словарь Амурской области
свирепый — ая, ое; реп, а, о. 1. Кровожадный, хищный, лютый (о животных). С. ястреб. С. зверь. С. лев. 2. Зверски жестокий, безжалостный, неукротимый; выражающий жестокость. С. палач. С. взгляд. С ое лицо. С. нрав. С ые меры. С ая наружность. С ая цензура.… … Энциклопедический словарь
свирепый — ая, ое; ре/п, а, о. см. тж. свирепо, свирепость 1) Кровожадный, хищный, лютый (о животных) Свире/пый ястреб. Свире/пый зверь. Свире/пый лев … Словарь многих выражений
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
свире́пый — ая, ое; реп, а, о. 1. Кровожадный, хищный, лютый (о животных). И свирепые волченята не станут рвать свою мать. Гоголь, Страшная месть. Это оказалась касатка самое свирепое из морских чудовищ, наводящее ужас на всех зверей и рыб. Арсеньев, В горах … Малый академический словарь
Семейство морские дракончики, или драконовые — Туловище большого дракона (Trachimts draco) в длину в 6 раз больше, чем в вышину, на спине почти ровное, а на брюхе несколько округлено. Передний очень короткий спинной плавник состоит из 6 тонких, но твердых шипов, из которых первый и… … Жизнь животных
Кентавры — У этого термина существуют и другие значения, см. Кентавр (значения). Жан Батист Реньо. Хирон обучает Ахилла … Википедия
Тасманский дьявол — ? Сумчатый дьявол Сумчатый дьявол в агрессивной позе Научная классификация Царс … Википедия
Английский мастиф — Характеристики Рост не менее 75 см … Википедия
Sarcophilus harrisii — ? Сумчатый дьявол Сумчатый дьявол в агрессивной позе Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
